Уважаемая Яна! /Алтайский край/
Село Санжаро-Терноватка было в Сахновщинском районе Харьковской области. Другие села, которые упоминаются в боевом донесении штаба 6-й стрелковой дивизии, тоже относятся к это району https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=110663463&backurl=q%5C6%20%D1%81%D0%B4%2018.09.1943::author%5C6%20%D1%81%D0%B4::begin_date%5C18.09.1943::end_date%5C19.09.1943::use_main_string%5Cfalse::group%5Call::types%5Copersvodki:rasporyajeniya:otcheti:peregovori:jbd:direktivi:prikazi:posnatovleniya:dokladi:raporti:doneseniya:svedeniya:plani:plani_operaciy:karti:shemi:spravki:drugie&static_hash=dbfab1eafffc347f4ebc0c002c431593v4.

Но в списках воинов, похороненных в Сахновщинском районе, нет имени Вашего деда Витовтова Ефима Тимофеевича. В Терноватке братская могила есть http://memorial.kharkov.ua/Ternovatka. . Согласно реестра памятников Второй мировой войны в ней похоронено 14 воинов.
Кроме того, Вы, наверное, видели анкету, где со слов товарища указано, что он подорвался на мине в ноябре 1943 г. https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_dopolnitelnoe_donesenie6731719/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fstatic_hash%3D61620b6cb88624679e36cbcc2799008cv4%26last_name%3D%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%26first_name%3D%D0%95%D1%84%D0%B8%D0%BC%26middle_name%3D%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_polit%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Asame_doroga%26page%3D1%26grouppersons%3D1.