Уважаемая Ольга! /г. Москва/
Да, в списках воинов, похороненных в братской могиле в селе Волчий Яр, нет имени Вашего прадеда Василия Александровича Кулешова http://graves.naidy.org.ua/soldier/ccc220000001069, потому нет его и на памятнике. Лет десять назад член Тамбовского областного совета ветеранов войны Е. Климов сделал выборку для Харьковского издания Книги Памяти. Он выписал из Книг Памяти Тамбовской области всех тамбовцев, погибших на территории Харьковской области. Так, во втором томе Книги Памяти «Харьковская область. Победители» был опубликован список. В нем есть и запись о Вашем прадеде: КУЛЕШОВ Василий Александрович, 1898, с. Чичерино. Рядовой. Погиб в 1941. Похоронен: с. Волохов Яр Чугуевского р-на Харьковской обл.
По поводу года гибели, в черновиках было написано в июне 1941-го, но так как в этот период в Харьковской области бои еще не велись, то месяц опустили, оставив только год. Скорее всего, имелся в виду июнь 1942 г., как оно и есть. То есть запись о Вашем прадеде должна быть и в Книге Памяти Тамбовской области по Знаменскому району.
Если Вы хотите внести имя В. А. Кулешова на памятник, то обратитесь в Волохово-Ярский сельский совет https://www.goldenpages.ua/details/9346/315/. Если потребуется копия записи из Книги Памяти, то напишите, и мы Вам ее отправим.