Уважаемая Анна!
Есть «Книга учета военных кладбищ, братских и индивидуальных могил погибших военнослужащих и партизан в период ВОВ 1941—1945 гг. по Харьковской области». Датирована она 1950-м годом. Так, по состоянию на 1950 год в селе Волвенково было несколько захоронений: в центре села (6 человек), на гражданском кладбище 2 захоронения (69 и 29 погибших). Согласно перечню памятников Второй мировой войны по Харьковской области и данным издания «Книга Памяти Украины Харьковской области», сегодня в Волвенково одна братская могила. Учетных карточек – две http://graves.naidy.org.ua/card/ccc220000001375, http://graves.naidy.org.ua/card/ccc220000000234. Но, как мне кажется, это один комплекс и выглядит он сейчас так http://pomnite-nas.ru/mshow.php?s_int=%E2%EE%EB%E2%E5%ED%EA%EE%E2%EE. В вышеназванном издании Книги Памяти указано, что в братской могиле похоронены 127 воинов, известны имена только 57 из них. В списках воинов, похороненных в селе Волвенково, а также на территории всего Балаклейского района, нет имени Вашего прадеда Бобошко Якова Тарасовича.