Уважаемый Владимир! /Кореновск/
Нет, Ваш дед не увековечен на памятнике. В списках нет имени Сенченко Евгения Ивановича. Вот ссылка на братские могилы Ахтырки. Посмотрите самостоятельно еще раз внимательно
http://pomnite-nas.ru/mshow.php?f_ISO=&f_KID=&f_RID=&f_CID=1139&f_StreetMonument=&f_MonumentTypeID=&f_text=&f_AuthorMonument=&f_ConditionID=&f_DtInsert=&mshowPage=1. Есть к ним и учетные карточки https://obd-memorial.ru/html/search.htm?entity=001100000000000&entities=32,9&fulltext=%D0%B0%D1%85%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%D1%83%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%BE%D0%B1%D0%BB. Что касается Книг Памяти, то книг Сумской области у нас нет и проверить имя Вашего прадеда мы не можем. Однако он может быть увековечен в аналогичных изданиях по месту призыва и/или рождения. Кроме того, как верно заметил Владимир, двое однополчан, погибших в то же время, похоронены на Кургане Славы в г. Ахтырка. Это захоронение и следует рассматривать как наиболее вероятное. Есть еще форум поисковиков https://forum.vgd.ru/111/42347/. Обратитесь еще туда, может тоже что-то полезное Вам подскажут.