Уважаемый Игорь! /г. Камышин/
Согласно справочнику административно-территориального деления Харьковской области по состоянию на 1939 г. село Дудниковка было в составе Вишневского сельсовета Савинского района. Сейчас этот сельсовет входит в состав Балаклейского района. Село Дудниковка уже не существует. В учетной документации не указано, куда были перезахоронены воины, погибшие в этом селе. В донесении о безвозвратных потерях 337-й стрелковой дивизии только у Вашего деда местом гибели значится село Дудниковка, поэтому провести поиск место захоронения по его однополчанам не удастся. В списках воинов, похороненных в Балаклейском районе, к сожалению, нет имени Вашего деда Устинова Тимофея Михайловича. Есть несколько его однофамильцев и один воин без каких-либо данных https://obd-memorial.ru/memorial/info.htm?id=83944844. Возможно, это Устинов Александр Степанович https://obd-memorial.ru/memorial/info.htm?id=4144413.