Уважаемый Константин Игоревич Софронов!
Книги Памяти составлялись преимущественно на основании учетных карточек и списков, составленных в райвоенкоматах. Кроме того, поисковики ездили работать в ЦАМО и там выписывали фамилии, а позже стали заказывать копии распечаток донесений. Сейчас большая часть этих документов размещена в поисковых базах https://obd-memorial.ru/ и https://pamyat-naroda.ru. Что касается Вашего деда, то в Книге Памяти Крыма указана дата его гибели – 2 марта 1943 г. https://memory-book.ua/search?s=%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B7%D0%B8%D0%BD+%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81&submit=%D0%98%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C. Если к дате добавить Шляховое или Шляховая то можно найти несколько донесений за этот период. Например, донесение о безвозвратных потерях 111-й стрелковой дивизии https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=3112098&p=1, 113-й танковой бригады https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=3334849&p=24 и 113-й мотострелковой бригады https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=52706477&p=16. Бои в этом районе хорошо описаны в книге по ссылке http://www.dalizovut.narod.ru/1943/43book21.htm. Правда в данном случае речь идет о Шляховом Кегичевского района, а не Коломакского (и между ними почти 100 км). Если удастся определить место службы, тогда и место гибели будет точно установить. Есть еще донесение 106 танковой бригады, в которой указана Шляховая https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=3664261&p=1 и 13-й гвардейской мотострелковой бригады https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53044851&p=5. Просмотрите эти донесения внимательно самостоятельно. Возможно, в одном из них есть имя Вашего деда, но записано оно с искажением или ошибками.