Уважаемая Светлана! /г. Москва/
В Харьковской области есть село Волохов Яр Чугуевского района и два села Волчий Яр в Балаклейском и Купянскойм районах. В журнале боевых действий 6 гв. кк з 7 февраля перечисляются населенные пункты, за которые корпус вел бои https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=110227221&backurl=division%5C6%20%D0%B3%D0%B2.%20%D0%BA%D0%BA::begin_date%5C02.02.1943::end_date%5C02.02.1943::use_main_string%5Ctrue::group%5Call::types%5Copersvodki:rasporyajeniya:otcheti:peregovori:jbd:direktivi:prikazi:posnatovleniya:dokladi:raporti:doneseniya:svedeniya:plani:plani_operaciy:karti:shemi:spravki:drugie&date_from=02.02.1943&date_to=02.02.1943.
Учитывая близость Чугуевского и Балаклейского районов (они граничат: село Волчий Яр Балаклейского района находится в пяти километрах от села Мосьпанове Чугуевского), видимо, село Волчий Яр в донесении о безвозвратных потерях ошибочно определили как село Чугуевского района.
Провели поиск имени Вашего деда Зубкова Порфирия Андреевича по спискам воинов, похороненных на территории Чугуевского и Балаклейского районов, но среди установленных воинов, его имени нет.
В селе Волчий Яр Балаклейского района есть братская могила (а, возможно, и две http://graves.naidy.org.ua/?region_funeral=&district_funeral=&settlement=%D0%92%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B8%D0%B9+%D0%AF%D1%80&who_buried=&total_soldiers=&known_soldiers=), в которой похоронены 64 воинов. Известны только имена двоих http://graves.naidy.org.ua/soldier/ccc220000000221. Видимо, к числу неизвестных воинов относится и Ваш дед.