Уважаемый Николай! /г. Санкт-Петербург/
В печатном издании «Книга Памяти Украины. Харьковская область», том 17, страница 208, есть запись: «Кирюшенков Дмитрий Андреевич. Рядовой. Погиб 13.04.1943. Похоронен: село Ольховатка Балаклейского района Харьковской области». В учетной карточке захоронения в Ольховатке есть ФИО Вашего деда, и тоже без искажений https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=83945041&page=4. Записей о Кирищенкове Д. Н. нигде нет. Видимо, при внесении имени Вашего деда на памятник и закралась ошибка http://memorial.kharkov.ua/Olhovatka. Что касается братской могилы, то за ней, также как и за всеми остальными захоронениями в Харьковской области, ухаживают местные власти.