Уважаемый Николай! /г. Пермь/
Есть много документов, подтверждающих захоронение Вашего дяди в Балаклее https://goo.gl/vSfTzJ. В некоторых из них он значится погибшим в хуторе Задонецкий, но местом захоронения все равно указана Балаклея. В печатном издании «Книга Памяти Украины. Харьковская область», том 17, он тоже увековечен: «Илатовский Михаил Илларионович. Рядовой. Умер от ран 5.03.1943. Похоронен: г. Балаклея Харьковской области». Честно говоря, неясно откуда появилась формулировка «умер от ран», но место захоронения это не меняет. На памятнике в Балаклее есть и Ваш дядя, и его однофамилиц, но, как мне кажется, на плиты они внесены как Игнатовские http://memorial.kharkov.ua/BalakleyaBM2. О селе Байрак в документации упоминания нет.