Уважаемый Алексей! /Мордовия/
В печатном издании «Книга Памяти Украины. Харьковская область», том 20, страница 342, есть запись: «Ермилин Михаил Александрович. Сержант. Погиб 14.02.1943. Похоронен: пгт Кулиничи Харьковского района Харьковской области». В базе данных ОБД-мемориал сведений о Ермилине Матвее Александровиче нет. Чтобы определить, Вашего ли деда записали Михаилом – внимательно посмотрите все дополнительные сведения о нем, указанные в донесении о безвозвратных потерях 173-й танковой бригады https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54457935. Если все остальные данные (имя жены, место рождения и жительства) совпадают, тогда речь идет о Вашем деде. В учетной карточке захоронения (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=83957716) и Мордовской Книге Памяти (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=400203459) звание и дата гибели такие же, как и в донесении. Получается, что ошибка в имени, сделанная в источнике – донесении, продолжила дублироваться в более поздней документации. На памятнике в Кутузовке, как Вы абсолютно верно заметили, уже появились ошибки в дате и звании http://memorial.kharkov.ua/Kutuzovka. РПД – должно быть – ручной пулемет Дегтярева. Что касается исправлений на памятнике, то обратитесь в Кулиничевский сельсовет.