Уважаемая Юлия! /Беларусь/
Согласно реестру братских и индивидуальных могил на территории Харьковской области в селе Тетлега Чугуевского района нет захоронений времен войны. Воины, погибшие в боях за это село похоронены в соседнем населенном пункте – селе Зарожное, о чем сказано на памятнике http://memorial.kharkov.ua/Zarozhne. В Зарожном похоронены и однополчане Вашего прадеда, погибшие в то же время: Медведев, Сумкин https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=2496719. В учетной карточке захоронения указано, что в братской могиле похоронены 325 воинов, из которых 147 неизвестных. Видимо, среди неизвестных воинов и Ваш прадед Свистунов Егор Федотович.