Уважаемый Виталий! /г. Славута/
В печатном издании «Книга Памяти Украины. Харьковская область», том 18, страница 662, есть запись: «Аліферов (Аліфьоров) Анатолій Ілліч. Рядовий. Загинув. Похований: с. Козіївка Краснокутського р-ну Харківської області». У нас на сайте в разделе «мемориал» в Козиевке дано два памятника http://memorial.kharkov.ua/Kozievka. Первый – это как раз братская могила в Новой Одессе. Имена на плите затерлись, но на оригиналах фотографий видно (если хотите, можем выслать их Вам по электронной почте), что первая фамилия, с которой начинается список солдат, – Алиферов А. И. Ну и информация о Вашем деде на сайте ОБД https://goo.gl/9xrlmx.