Уважаемая Оксана! /г. Христиновка Черкасской обл./
В Книге Памяти Черниговской области явно допущена опечатка: вместо 1942-го указан 1945-й год, так как в донесении значится 17 мая 1942-го http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=52481272. А вот откуда в Кировоградской Книге взялась дата 30.09.1943 – неизвестно, но было бы хорошо выяснить, так она более поздняя. Вот на всякий случай ссылка на сайт Книги Памяти Черниговской области http://www.memory-book.org.ua/AboutUs.aspx. Не знаю, работает ли в Кировограде аналогичная редакция, но рекомендую выяснить, в ней, на основании каких документов была сделана запись в Книге – ведь указана полная дата. Если в Кировограде таких сведений нет, то они должны быть в Национальном музее второй мировой войны http://warmuseum.kiev.ua/. Именно в этот музей несколько лет назад все военкоматы передали учетные карточки захоронений. Знаю несколько примеров, когда ответ из музея содержал дополнительные сведения, которые помогали установить судьбу погибшего воина. Что касается Барвенково, то в списках воинов, похороненных на территории Барвенковского района Харьковской области нет имени Чепель Никиты Федоровича.