Уважаемая Марина! /г. Нижний Новгород/
Согласно справочнику административно-территориального деления Харьковской области по состоянию на 1939 год село Карловка было в составе Нововодолажского района и являлось центром сельсовета. В аналогичном справочнике 1960-го года этот населенный пункт уже не упоминается. Определить его судьбу не могу, так промежуточный справочник 1947 года достать не удалось (если кто-то знает, где его найти, сообщите). В списках воинов, похороненных на территории Кегичевского и Нововодолажского районов Харьковской области, к сожалению, нет имени Вашего деда Яшанова Михаила Григорьевича. В учетных карточках захоронений не указано, куда было произведено перезахоронение останков погибших в Карловке воинов. Есть форум местный поисковиков, которые помогают устанавливать места захоронения воинов, погибших в Нововодолажском районе http://staroverovka.ucoz.ua/forum/11. Попробуйте обратиться к ним за помощью. Возможно, им, как местным жителям, известно больше.