Уважаемая Елена! /г. Барнаул/
Село Западенька(и) не встречается ни в справочнике административно-территориального деления Харьковской области по состоянию на 1939 год, ни в книге учета военных кладбищ, братских и индивидуальных могил погибших военнослужащих и партизан в период ВОВ 1941-1945 гг. по Харьковской области на 1950 год указано. Хотя оно, наверняка, существовало, раз так часто употребляется в донесениях. Но, так как в учетных карточках захоронений оно также не упоминается, то определить, куда были перенесены останки погибших воинов, не представляется возможным. В списках воинов, похороненных на территории Змиевского района, к сожалению, нет имени Вашего деда Подкопаева Александра Кирилловича. Попробуйте обратиться за помощью к поисковикам Змиевского http://www.orientyr.com.ua/kontakt.php. Надеюсь, они смогут помочь Вам больше.