Уважаемая Екатерина! /Московская обл., г. Балашиха/
На территории Харьковской области есть село Борки в Змиевском районе и пгт Борки в Нововодолажском. Находятся они в нескольких километрах друг от друга http://goo.gl/LT1rFn. Согласно хроники освобождения Змиевщины 52-я стрелковая дивизия вела бои на территории района, но село Борки было освобождено 8 сентября 1943 года. Стали искать Вашего деда в братской могиле Нововодолажского района и нашли. Помогла запись в печатном издании «Книга Памяти Украины. Харьковская область», том 20, страница 199: «Чуриков Николай Тимофеевич, 1924. Рядовой. Погиб 13.09.1943. Похоронен: пгт Борки Нововодолажского района Харьковской области». Смотрим в список учетной карточки захоронения в этом селе – записан так же http://graves.code.ua/soldier/ccc220000000655?page=4, http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=83953721. Дальше – фотографии памятника в пгт Борки http://goo.gl/twBXEW. Но на памятнике он его фамилия уже указана верно – Чурилов И. Т. Ну и чтобы Вас совсем уже порадовать – вот ссылка на документы о награждении Вашего деда медалью «За боевые заслуги» http://www.podvignaroda.ru/?#id=21017265&tab=navDetailDocument.