Уважаемая Оксана! /г. Владивосток/
В «Книге учета военных кладбищ, братских и индивидуальных могил погибших военнослужащих и партизан в период ВОВ 1941–1945 гг. по Харьковской области на 1950 год» указано, что в селе Терновая Волчанского района было много небольших братских могил. В послевоенные годы это село перешло в состав Старосалтовского района, а позже – Харьковского. Сейчас согласно реестра братских и индивидуальных могил на территории Харьковской области в селе Терновая Харьковского района одна братская могила http://memorial.kharkov.ua/Ternovaya. Но, к сожалению, в списках воинов, похороненных в ней, нет имени Вашего родственника Баль Николая Григорьевича. Нет и других воинов, умерших в то же время в ПГ 4344 за исключением Смирнова И. М. (для проверки были взяты ФИО из донесения под номерами 48-56) http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62373940&page=30. На новой плите, установленной позже остальных, уже можно видеть имя Удадовой Р. А. (под номером 26 в донесении). Посмотрите этот наградной лист http://www.podvignaroda.ru/?#id=18041459&tab=navDetailDocument. Возможно, он относится к Вашему родственнику. Обратите внимание на год рождения и место призыва, указанные в наградном листе.