Уважаемая Нина! /Украина/
Так как брат Вашей бабушки уроженец Полтавской области и не призывался из Харьковской области и не погиб на ее территории, то с помощью наших коллег удалось найти Книги Памяти Полтавской области. Так, в вышеуказанном издании, том 5, страница 598, Козельщинский район, есть запись: «Новгородцев Михайло Миколайович, 1916 р. Мобілізований у 1941 р. Рядовий. Загинув 12.09.1944 р. Похований у Польщі». К сожалению, эта запись не помогла в поиске точного места захоронения – в ней те же данные, что и в донесении о безвозвратных потерях 197 стрелковой дивизии (и даже меньше) http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54318235&page=22. Когда-то в сети нашли каталог захоронений на территории Польши, который неоднократно пригождался в работе. Там по воеводствам указаны населенные пункты, в которых есть братские могилы советских воинов. Если не найдете – напишите, мы Вам вышлем. В нем есть небольшая грустная статистика: всего захоронений на территории Польши: 634
захоронений с известным количеством похороненных: 601
захоронений с неизвестным количеством похороненных: 33
всего погибших в захоронениях с известным количеством похороненных: 1 362 463 человек
известных погибших: 104 775 человек (менее 7.69%)
неизвестных погибших: 1 257 688 (более 92.31%) + воины находящиеся в 33 захоронениях с неизвестной численностью.
В польской географии мы не очень сильны, но, тем не менее, кое-что нашли. В учетной карточке захоронения в городе Сандомир указано, что в нем похоронены воины, погибшие в Лесьне Халупы http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86398213. Среди перечисленных населенных пунктов есть Цишица, Юзефув, которые отмечены на схеме захоронения http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54318235&page=24. Автоматический поиск по базе http://obd-memorial.ru его в этом не нашел имени брата Вашей бабушки. Возможно, он относится к числу неизвестных воинов, которых в Сандомире в несколько раз больше, чем установленных бойцов. Но рекомендую самим внимательно просмотреть весь список. Может быть фамилия внесена с искажением или не указано имя и отчество. Вот так этот мемориал выглядит http://www.pomnite-nas.ru/mshow.php?s_int=%F1%E0%ED%E4%EE%EC%E8%F0.