Уважаемая Светлана! /г. Челябинск/
У Вашего деда довольно-таки редкая фамилия, поэтому и записан он в разных документах с различными искажениями. Сканер из Книги Памяти Киева Вам отправили по электронной почте. Что касается запросов в Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации, то можно писать и в произвольной форме, указывая варианты фамилий и дополнительные сведения. Несмотря на разночтения в фамилиях, место захоронения понятно, поэтому справка из архива – просто формальность, которая поможет внести имя на памятник. Профильным министерством в Украине было издано постановление, что данные сайта http://obd-memorial.ru/ приравниваются к документам, но не все сельсоветы об этом знают, да и в архив написать никогда не лишнее, тем более, что в донесении местом захоронения Вашего деда указана Донецкая область. В запросе напишите: …для увековечивания имени деда (правильная фамилия) на памятнике братской могилы в селе Долгенькое Изюмского района Харьковской области Вам, как жительнице России, ответ придет достаточно быстро.