Уважаемый Константин! /г. Москва/
В "Книге Памяти Украины. Харьковская область" указано, что в селе Шляховое Коломакского района похоронен Гарковец (Горьковец) Панкрат Захарович 1909 года рождения. Кто такой Горьковец И. – непонятно. Что касается Вашего деда, то в донесении о безвозвратных потерях 2-го Прибалтийского фронта указано, что он погиб в госпитале 2950 http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=9825312. Согласно справочника дислокации лечебных заведений указано, что эвакуационный госпиталь 2950 в период с 15.11.1944 по 15.12.1944 дислоцировался в Букайши Литовской ССР. В донесении Коломакского РВК указано, что он похоронен на территории Митавского уезда Багашавской волости. В Прибалтике тоже многие населенные пункты переименованы. Митава сейчас – Елгава. А вот и братская могила в Латвии. В списках захоронения есть и Ваш дед Гарковец Д. И. http://voin.russkie.org.lv/graveri.php, и на памятник его имя тоже внесено http://foto1.inbox.lv/edvard05/Graveri/Bukaisi-4050.jpg.