Уважаемая Раушан Ушпаева! /Казахстан/
Село Терновая сейчас в составе не Волчанского, а в Харьковского района. Там есть братская могила http://memorial.kharkov.ua/Ternovaya. Но в списках воинов, похороненных в Терновой, а также на территории Волчанского и Харьковского районов, к сожалению, нет имени Вашего деда Ахметова Турсына. Если Вы захотите внести его имя на памятник, то нужно будет обращаться в Терновский сельсовет. Добавлю, что в Терновой и сейчас находят останки погибших солдат http://lenta.kharkiv.ua/society/2013/06/18/13146.html В этом году было перезахоронение нескольких воинов, найденных в окрестностях села, в братскую могилу.