Уважаемая Наталья! /г. Челябинск/
Да, Ваш дед похоронен в селе Щуровка Балаклейского района Харьковской области http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=52939896. Есть его имя и в учетной карточке захоронения в Щуровке http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=83945925, и в печатном издании "Книга Памяти Украины. Харьковская область", том 17, страница 158: «Боровинский Иосиф Самойлович. Сержант. Погиб 8.04.1943. Похоронен: село Щуровка Балаклейского района Харьковской области», и в Книге Памяти Свердловской области http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=83945925, и на памятник в Щуровке он внесен http://memorial.kharkov.ua/Shurovka. Только везде (кроме донесения о безвозвратных потерях 35 сд), как Вы, наверное, заметили, он значится не как Боровинских, а как БоровинскиЙ. Если у Вас есть документы (похоронка, справка из Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации или другие), подтверждающие истинное написание фамилии, то обратитесь в Червоногусаровский сельский совет (в состав которого входит Щуровка) с просьбой исправить ошибку на памятнике http://goo.gl/EFjVsw.