Уважаемый Олег! /Россия/
Согласно справочнику административно-территориального деления Харьковской области по состоянию на 1939 год село Серый Яр было в Дудковском сельсовете Змиевского района. Что касается переноса захоронения, то отсутствие имени Вашего деда на памятнике вместе с его однополчанами может объясняться тем, что при перезахоронении не все имена воинов, умерших в госпитале были известны или их устанавливали по медальонам, которые не у всех бойцов были. Советуем Вам обраться к поисковикам Змиевского района http://www.orientyr.com.ua/kontakt.php. Михаил Иванович Саяный - директор Змиевского краеведческого музея и активный поисковик. Возможно, у них есть документальная информация об интересующем Вас захоронении или хотя бы со слов старожилов.