Уважаемая Наталья Накохова! /г. Куса/
Похоже, что в селе Чепель похоронен не Ваш дед, а его полный тезка. В Черниговской Книге Памяти есть запись http://www.memory-book.org.ua/Search/MemoryBook/Person.aspx?id=150483, в Харьковской, том 17, страница 320: «Шкуренко Яков Денисович. Рядовой. Погиб 7.09.1943. Похоронен: село Чепель Балаклейского района Харьковской области». Есть его имя и на памятнике в Чепеле http://memorial.kharkov.ua/Chepel (фото № 8). По указанному в Черниговской Книге Памяти месту службы удалось найти донесение о безвозвратных потерях 20 гвардейской стрелковой дивизии. В нем указано, что в селе Чепель погиб вот этот воин http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=2440237. В этом донесении указан год рождения, место рождения, призыва, жительство родственников и имя жены. Обратите на них внимание. А воин, которого Вы ищите, как я понимаю, 1912 года рождения и призывался из Челябинской области. Сравните имена жен. Если в Харьковской области похоронен не Ваш дед, то Вам нужно продолжать поиски его места гибели и писать в Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации.