Уважаемый Серик! /г. Омск/
В донесении о безвозвратных потерях, видимо, плохо пропечаталась буква «Т», и Ваш дед записан в нем как Гоксанов http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6468771&page=26. На том же листе донесения, на котором записано имя Вашего деда, есть еще один воин, погибших в Новой Водолаге 16.09.1943 – Пелипенко Иван Федорович. Его имя есть и на памятнике в Новой Водолаге http://memorial.kharkov.ua/Novaya_Vodolaga. В то же время, имени Вашего деда нет ни на памятнике, ни в списке погибших. Согласно реестра братских и индивидуальных могил на территории Харьковской области в братской могиле в пгт Новая Водолага похороны 244 воина, из них только 89 имен известны. Так как имени Вашего деда нет на памятнике, то Вам нужно обратиться в Нововодолажский поселковый совет с просьбой внести его на памятник. Обычно сельсоветы и военкоматы для этого требуют справку из Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации.