Уважаемый Дмитрий! /Волгоградская обл./
К сожалению, нечем Вас обрадовать. Ни в каких списках и базах данных, кроме донесения Коломакского РВК http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=60886866&page=4, которое Вы наверняка видели, сведения о братьях Вашей бабушки не встречаются. Есть еще запись в печатном издании "Книга Памяти Украины. Харьковская область", том 8, станица 556 (поименный список погибших защитников Родины в период ВОВ 1941-1945 гг., мобилизованных Коломакским РВК): «Касьяненко Виктор Егорович, 1910, с. Нагальное, украинец. Призван в 1941. Рядовой. Пропал без вести в 1941». Еще в этом списке есть Касьяненко Василий Иосифович. Фамилия КОсьяненко в списках не встречается. Есть еще один однофамилиц из Валковского района http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=3448688, посмотрите, тут указано имя матери. Учитывая, что оба деда были призваны еще до начала войны, то, возможно, в Центральном архиве Министерства обороны Российской Федерации есть документы, в которых указано место службы или еще какая-нибудь информация. Напишите в него.