Уважаемая Кристина! /с. Бада Хилокского р-на Забайкальского края/
К сожалению, в списках воинов, похороненных в пгт Золочев нет имени Вашего прадеда Нагаева Владимира Елисеевича. Нет его и на памятнике. Хотя в учетной карточке этого захоронения указано, что там похоронены воины 1 гвардейского мотополка, в котором служил Ваш дед, погибшие в августе 1943 http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=84012594&page=1. В таком случае, Вам нужно писать в Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации с целью подтвердить архивной справкой место захоронения прадеда в Золочеве, а потом в Золочевский поселковый совет с просьбой внести его имя на памятник. Но советуем вначале связаться с поссоветом, так как в каждом районе процедура внесения имени на памятник хоть и незначительно, но отличается.