Уважаемая Ольга! /г. Самара/
К сожалению, в списках воинов, похороненных на территории города Харькова, нет имени Вашего прадеда Видяева Максима Архиповича. Судя по всему, в качестве источника Вы использовали «Книгу памяти. Самарская область», том 21 http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=406832637. Учитывая, что дата гибели (24.05.1945) относится к послевоенному времени, то вполне возможно, что Ваш прадед умер в госпитале от ран. В таком случае, Вам нужно писать в архив Военно-медицинского музея Министерства обороны Российской Федерации. Кроме того, созвонитесь с Самарской редакцией Книги Памяти и спросите, на основании каких документов была сделана запись в Книге. Скорее всего, это сведения Самарского военкомата, с ним тоже желательно связаться. А вот для того чтобы внести имя деда на памятник в Харькове потребуется справка из Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации. В него напишите в первую очередь, так как ответ придет не сразу.