Уважаемый Сергей! /г. Балашиха Московской обл./
Административных единиц, таких как станицы на Украине не было. В этот период распространены были села, хутора и поселки. Самый старый справочник административно-территориального деления Украины, который у нас есть, датируется 1973 годом. В нем есть только одно село под названием Епифановка. Это Кременский район Луганской области. Оккупирован Кременский район был в июле 1942. В Епифановке есть братская могила, но в ней похоронены шесть воинов, погибшие в июне-августе 1943 года. Еще есть село Епифановка в Шигонском районе Самарской области, но это в России. Возможно, были еще какие-то одноименные села, но, не зная места службы, определить где погиб Ваш дед Литовко Спиридон Климович не удастся. Чтобы найти какую-то еще дополнительную информацию, которая бы помогла в поиске, напишите в Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации. Но, желательно, укажите два варианта фамилии: ЛитовкО и ЛитовкА, так как все однофамильцы Вашего деда, которые родились в Нововодолажском районе Харьковской области (да и не только Харьковской) записаны именно так.