Уважаемая Надежда! /г. Житомир/
К сожалению, нам не удалось найти место захоронения Ваших дедушек. Ни в одной из доступных электронных баз их имена не встречаются, кроме сайта http://obd-memorial.ru/, но данные, которые там есть совпадают с теми, которые Вам и так уже известны. В «Книге Скорби Украины. Житомирская область», том 3 в двух книгах, книга вторая, страница 226, значится: «Пиантковский Евгений Лаврентьевич, 1907, г. Житомир, поляк. Рядовой. Пропал без вести на фронте в мае 1944 года». Собственно, информация о нем здесь та же, что и была Вам известна, но написание фамилии отличается. Обратите на это внимание и, если будете писать в архив, то укажите и этот вариант написания. Увы, но больше мы Вам ничем помочь не можем. Обращайтесь в Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации и в военкоматы по месту призыва.