Уважаемый Сергей! /г. Волгоград/
Высылать карту нет необходимости. Мы поняли о какой книге и карте идет речь, просмотрели ее и подготовили Вам ответ. Действительно, между Хотомлей и Гнилицей на ней указано село Борщевое. Это село Борщевая Печенежского района. Есть оно и на современных картах. Но, обратите внимание, что в январе-феврале 253 стрелковая дивизия вела бои на территории Балаклейского района. В подтверждение можно привести несколько примеров: согласно Тульской Книги Памяти Строев Николай Яковлевич, боец 983 сп 253 сд умер от ран 5.02.1942 и похоронен в селе Ключи Савинского района (Савинский район сейчас Балаклейский); Баранов Михаил Григорьевич, 983 сп 253 сд, погиб 12.02.1942 и похоронен в Балаклейском районе. В Книге Памяти Московской области у трех воинов 983 сп, погибших в начале февраля 1942 место гибели указано село Борщевое Балаклейского района Харьковской области. Однако, самым весомым доводом в пользу Балаклейского района можно считать донесение управления 253 сд (http://obd-memorial.ru), в котором Вы, наверное, видели имя Вашего деда. Просмотрите его внимательно с 6-го по 10-й лист. Там указаны имена воинов 983 сп (в том числе и Вашего деда). 50 имен (порядковые номера в списке 37 – 87). На всех листах, кроме 9-го, на котором собственно и записано имя Вашего деда, указано, что эти воины погибли в селе Борщевое Балаклейского района Харьковской области. В Борщевском сельсовете Балаклейского района сегодня сказали, что село Борщевка так всегда называлось. В нем есть улица Борщевая. Посмотрели список населенных пунктов Харьковской области по данным 1939 года. В нем значится только село Борщевка. Так или иначе, по-моему, район гибели сомнений не вызывает.