Игорь, придётся самому ответить на свой вопрос:-) Мои поиски по 983сп 253сд привели меня к книге "Последний триумф Вермахта.Харьковский "котёл". В ней на одной из карт я нашёл село Борщевое в том месте, где сейчас село Борщевая, именно там, где я вам писал про свою ошибку. Оказывается я интуитивно нашёл правильное село, а вот почему разнятся названия на картах, это вопрос к кому-то ещё!
Можете проверить:http://www.e-reading.org.ua/bookreader.php/1003049/Bykov_-_Posledniii_triumf_Vermahta._Har%27kovskiii_%ABkotel%BB.html
Карта сразу после фото двух немецких офицеров, командиров дивизий танковых. Наверное, это многое объяснит и поможет вам. И у меня сразу вопрос, в этом селе Борщевая (между реками Хотомля и Гнилица)есть захоронение? Не знаю, к которому району это относится. В харьковском районе есть и даже фото, но там такое ощущение, что плита не полностью, может была разбита. В общем, жду от вас новостей. Спасибо!