Андрей, спасибо за помощь и надежду!

> Ольховатского района сегодня не существует, это территория нынешнего Великобурлуцкого района.
> Речь идет о селе Волково, которое подчинено сельскому совету в с. Черное. На картах 2 км. этого
> села не обозначено, только на 1 км. По-видимому оно уже не жилое. Искать нужно в братской могиле

Интересно, что на аэрофотосъёмке это место видно, но, скорее всего, оно заброшено.

> с. Ольховатка, с. Должанка, с. Устиновка. Ожидайте размещения фотографий памятников
> Великобурлуцкого района.
> Думаю, что вероятнее всего это с. Должанка.
Есть у меня ещё такое соображение, что могилу из Волково могли перенести и в Гогино. Оно, вроде и ближе, да и, судя по имеющейся информации, там братская могила, в которой захоронено аж 360 человек.

Видимо в августе всё-таки будем в Ваших краях и какое-то время потратим на поиски в окрестностях.